| Mundartwort |
Bedeutung |
Beispiel |
Bewerten |
|
|
|
1 unbekannt - 5 gebräuchlich |
| Chlure |
listiges Weib / Hoden |
Jetzt hämmer Nüni und die Chlurä isch immer nonig Dihei / Dem sötimä Chlure mit ämäna glüigä Isä |
3.8 |
|
|
|
|
|
|
| Bibeli |
jungesHühnchen |
Isch das äs herzigs Bibeli |
3.8 |
|
|
|
|
|
|
| plegäre |
ausruhen, nichts tun |
Ich gu ächli id Linth usä gu plegärä... |
3.8 |
|
|
|
|
|
|
| Gitt ine ässe |
Essen wie verrückt |
Iss nöd so in Gitt ine!
Ursprung wahrscheinlich von Geiz |
3.8 |
|
|
|
|
|
|
| Galööri |
Esel, Idiot |
Bisch e Galööri! (Wenn jemand Unsinn macht) |
3.8 |
|
|
|
|
|
|
| jufle |
hasten, nervös etwas machen |
Wenn eine Arbeit nicht sauber gemacht wird, heisst es etwa:
Häsch wider müesse jufle! |
3.8 |
|
|
|
|
|
|
| Schälle-Rünggel |
Schellenbauer |
Benken |
3.8 |
|
|
|
|
|
|
| Pfluttere |
Dicke, ungepflegte Frau |
Die wird immer dicker, si isch efängs e richtigi Pfluttere. |
3.9 |
|
|
|
|
|
|
| Chuenagel |
Gefühl bei eingefrorenen Gliedmassen |
Vom lange Schlittle han i de Chuenagel a de Chlüpperli. |
3.9 |
|
|
|
|
|
|
| Fazenettli |
Taschentuch |
Butz d'Nase mit em Fazenettli, nüd mit de bare Händ |
3.9 |
|
|
|
|
|
|
| hähl |
eisglatt, glitschig |
Hütt am Morge isch en hähle Cheib gsi. |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| halbbatzig |
mittelmässig |
Er hät d'Arbet nur halbbatzig gmacht, da muesch nomal drüber |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| Bale, Bäle |
Fensterladen, Jalousieladen |
Gang go d'Bäle zuemache |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| Gopferdammi |
Gott verdammt, Fluchwort |
Gopferdammi nuchemal, jetzt isch de chnuschti scho wieder zschpat chu. |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| Galtlig |
junges Rind |
Gömmer no go Galltlig i tue |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| Gschwungne Nidel |
Schlagrahm |
Ich ha gärn gschwungne Nidel uf em Chueche. |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| z'gäli Wägeli |
Synonym für "in eine psychiatriche Klink eingewiesen werden" |
Tue nöd so g'latschet. Suscht muess Di gäli Wegli go holä cho. |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| lürgge |
viel trinken |
Bi dem heisse Wätter muesch rächt lürgge, schuscht isch es nüme zum uushalte. |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
| hinicht |
heute abend |
hinicht gömmer no z'Alp. |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
